Chapter Content
えーっと、1973年の秋、ダニエルは、こう、自分とエイモスとの関係って、たぶん誰にも理解されないんだろうなって、はっきり自覚したんだよね。前の学年かな、ヘブライ大学で一緒にセミナーを開いたんだけど、それがもう大惨事だったらしくて。大勢の人の前だと、エイモスから感じたあの温かさみたいなのが、全然なくなっちゃうんだって。「みんながいると、僕らはバラバラで、こう、噛み合わないんだよね」って、ダニエルは言ってた。「お互いの話を遮ってからかったり、言い争ったり。誰も僕らが一緒に仕事をしているのを見たことがないし、僕らの関係が何なのかも知らないんだ」って。
うん、まあ、性的な要素を抜きにすれば、恋人関係に近かったらしいんだけど。お互いの親密さは、他の誰よりも深かったんだって。最初に気づいたのは、それぞれの奥さんだったらしい。「彼らは夫婦よりも親密だわ」って、バーバラは言ってて、「たぶん、お互いの知性に惹かれてるのよね。運命の出会いみたいなものだと思う」って。ダニエルは、自分の奥さんが少し気にしているのを感じてたみたいだけど、エイモスはバーバラに、彼女は物分かりがいいって褒めてたんだって。ダニエルは言うんだよね。「エイモスと一緒にいると、他の誰かといるときには感じたことのない感情を抱くんだ。本当にそうなんだ。人を愛したり、物を愛したりするけど、僕の場合は、彼に魅せられたんだ。そういう関係なんだよね。本当に不思議だよ」って。
でもね、その親密な関係を維持しようと頑張ってたのは、エイモスの方だったんだって。「僕は引っ込み思案な人間だから」ってダニエルは言ってて、「常に距離を置いてるんだ。いつか彼から離れたときに、どうしていいかわからなくなるのが怖いから」って。
さて、エジプトとシリアがイスラエルに攻撃を仕掛けたとき、カリフォルニア時間で午前4時だったんだよね。ユダヤ教の贖罪日を選んで奇襲攻撃をしたんだって。スエズ運河沿いでは、わずか500人のイスラエル守備隊が、エジプト側の10万の大軍に瞬く間に殲滅されたんだ。ゴラン高原では、177人の戦車兵が、2000人のシリア戦車部隊に包囲されたんだって。エイモスとダニエルは当時アメリカにいて、意思決定分析の専門家を目指してたんだけど、開戦のニュースを聞いて、すぐに空港に向かって、一番早い飛行機でパリへ飛んだんだ。ダニエルの姉が、パリのイスラエル領事館で働いてたからね。戦争状態になると、なかなかイスラエルに入国できないから。イスラエル行きの便には、パイロットとか作戦部隊の指揮官が乗ってて、前日に攻撃で死傷した戦友の代わりに向かうんだ。1973年はそんな状況で、戦闘能力のあるイスラエル人は、みんな自ら戦地に赴いたんだよね。エジプトのサダト大統領は、それを知ってたから、イスラエルに着陸しようとするすべての民間航空機を撃墜すると宣言したんだって。ダニエルとエイモスは、パリで待機して、姉に頼んで飛行機に乗せてもらう手はずを整えたんだ。その間、2人は軍靴を購入したんだけど、イスラエル軍が支給する革製の軍靴よりも、キャンバス製の軍靴の方が軽くて便利なんだって。
戦争が始まったとき、バーバラ・トヴェルスキーは、長男とエルサレムの救急診療所に向かう途中だったんだって。息子が弟と、鼻でキュウリを持ち上げる競争をして、勝ったらしいんだけど。車で帰宅途中、人々が車を取り囲んで、道を空けるように叫んだんだって。国全体がパニックに陥ってて、戦闘機がエルサレム上空を低空飛行して、予備部隊に召集を知らせてたんだって。ヘブライ大学はまたもや休校になったし、エイモスの家の近くの静けさは、夜通し響き渡る軍用トラックの轟音で打ち破られたんだ。街は真っ暗で、街灯も消されてたし、車を持っている人は、みんなブレーキランプにテープを貼って隠してたんだって。星空はかつてないほど明るく輝いてたけど、状況はかつてないほど不安だったみたいで。バーバラは初めて、イスラエル政府が真実を隠していることに気づいたんだって。今回の戦争はこれまでとは違って、イスラエルは絶体絶命だと思ったんだ。エイモスがどこにいるのか、次に何をしようとしているのかもわからなくて、何もできなかったんだよね。国際電話は高額だったから、それまでは手紙で連絡を取り合ってたらしいんだけど。バーバラのような人は少なくなかったみたいで、海外にいるイスラエル人が帰国して戦闘に参加したものの、家族がすでに戦死したことを知らされることもあったんだって。
その問題を解決するために、バーバラは図書館で資料を調べて、ストレスとその対処法に関するニュース記事を書いたんだ。数日後、夜10時頃かな、子供たちが寝静まった後、彼女は書斎で一人で仕事をしてて、明かりが漏れないようにブラインドを全部閉めてたんだ。そのとき、足音が聞こえてきたんだって。階段を駆け上がってくる足音が近づいてきて、突然、エイモスが暗闇の中から現れたんだ。彼はダニエルと一緒に、イスラエル航空の特別便で帰国したんだって。その便は、戦闘に参加する兵士を輸送するためのものだったんだ。飛行機は真っ暗なテルアビブに着陸して、翼の灯りさえも点灯していなかったみたいで。エイモスはまたもや屋根裏部屋に行って、軍服を探し出したんだ。そこには今や大尉の階級章がついていたんだって。軍服はまだぴったりだったみたいで、午前5時には出発したんだ。
エイモスもダニエルも、心理部門に配属されたんだって。50年代にダニエルが人材選抜システムを再設計して以来、この部門は徐々に拡大してきたんだ。1973年初頭、アメリカ海軍調査局の委託で、ジェームズ・レスターっていう心理学者が、イスラエルの軍事心理について調査をして、報告書で詳細に記述したんだって。レスターが不思議に思ったのは、イスラエルっていう国は、世界で最も厳しい運転免許試験制度を導入している一方で、世界で最も交通事故の発生率が高いことだったんだ。でも同時に、彼は、イスラエル軍が心理学者に寄せる信頼に感銘を受けてたみたいで。「士官訓練コースの不合格率は約15%から20%の間だ」って、彼は報告書に書いてて、「イスラエル軍は心理学研究の威力を深く信じていて、最初の週の訓練で不合格になりそうな人員を選別するように人事部に要求するほどだ」って。
レスターの記述によると、イスラエル軍心理部門の責任者は、ベニー・シャリットっていう、非常に強引な人物だったんだって。シャリットは、心理部門の軍における地位向上を訴え続けて、最終的にはそれが叶ったんだ。でも、彼が率いるこの部門は、少しばかり名ばかりだったみたいで。彼は、自分でデザインした紋章（オリーブの枝と剣で構成された図案）を制服に縫い付けることを突拍子もなく考えたんだって。レスターは説明してるんだけど、「その上には目があって、評価、視野、またはそれに類するものを象徴しているんだ」って。心理部門を作戦部隊にするために、シャリットは心理学者でさえも馬鹿げていると思うようなことを思いついたらしいんだ。例えば、催眠術を使って、アラブ人に自分の指導者を暗殺させようとしたんだって。「一度、本当にアラブ人を催眠状態にしたことがあった」って、心理部門に勤務していたダニエラ・ゴードンは回想してるんだけど、「彼らはそのアラブ人をヨルダン国境まで連れて行ったんだけど、逃げられてしまったんだ」って。
シャリットの部下の間では、シャリットがイスラエル軍のすべての重要人物の入隊時の性格テストの記録を握っていて、それを公開することを厭わないって噂が絶えなかったみたいで。真の理由が何であれ、ベニー・シャリットは、イスラエル軍でうまくやっていくための特別な能力を持っていたのは確かみたいで。彼がかつて提案して、認められた特別な要求は、心理学者を作戦部隊に配置して、必要に応じて指揮官に直接アドバイスをすることだったんだ。「実地で働く心理学者は、あらゆる型の異例な状況について助言できる」って、レスターはアメリカ海軍調査局の上司に報告してたんだけど、「例えば、心理学者は、暑い日に徒歩部隊が途中で飲み物を飲むとき、彼らが弾薬箱を使って飲み物の蓋を開け、飲料の在庫を損傷させていることに気づいた。そこで、装備の中に栓抜きのような道具を配備することを提案したんだ」って。シャリットの部下の心理学者は、突撃銃から余分な照準器を取り除いたり、機関銃部隊間の連携方法を調整したりすることも提案して、射撃精度を向上させることを目指したんだって。つまり、イスラエル軍の心理学者は、思う存分に腕を振るうことができたんだよね。アメリカ海軍の研究員は結論づけてるんだけど、「イスラエルでは、軍事心理学が活発に発展している。イスラエル人の心理が軍事心理へと進化するかどうかは、興味深い研究課題となるだろう」って。
ベニー・シャリットの部下の実地心理学者が、実際の戦争で何ができるのかは、誰もはっきりとはわかってなかったみたいで。ベニー・シャリットの副官であるイライ・フィッシュホフは言ってるんだけど、「心理部門は全く見当がつかなかった。戦争があまりにも突然起こったからね。僕らが唯一認識できたのは、今回ばかりは逃れられないかもしれないってことだった」って。わずか数日の間に、総人口に対する割合で見ると、イスラエル軍の死傷者は、アメリカ軍がベトナム戦争全体で出した死傷者数を超えてしまったんだって。イスラエル政府は後にこの戦争を「人口統計学上の大惨事」と表現したんだけど、それは多くのイスラエルのエリートがこの戦争で命を落としたからなんだよね。心理部門では、軍の士気を高めるために何かできることはないかって、アンケートを設計することが提案されたんだ。エイモスは、この機会を利用して、質問の作成を手伝って、多少なりとも戦火に近づいたんだ。「僕らはジープに乗って、シナイ半島を走り回って、国を助けようとしたんだ」って、ダニエルは言ってた。
ダニエルとエイモスが銃を持ってジープで戦場に向かうのを見て、同僚たちは2人が命知らずだと思ったんだ。ヤファ・シンガーは回想してるんだけど、「エイモスは異様に興奮してて、まるで子供みたいだった。でも、シナイは危険すぎる。彼らをアンケートを持ってシナイに行かせるなんて、まるで死にに行かせるようなものだ」って。敵の戦車や航空機に発見されるのも問題だけど、最も危険なのは、あたり一面に埋められた地雷で、簡単に命を落としかねないんだよね。「彼らはたった2人で向かったんだ。護衛もいなくて、自分たちで身を守るしかなかった」って、2人の指揮官であるダニエラ・ゴードンは言ってた。みんながもっと心配してたのはダニエルの方で、実地心理学部の責任者であるイライ・フィッシュホフは言うんだ。「僕らが一番心配してたのはダニエルだった。エイモスのことはあまり心配してなかった。彼は闘士だからね」って。
しかし、シナイ半島をジープで走り回るうちに、より大きな役割を果たしたのは、ダニエルの方だったんだ。「彼はジープから飛び降りて、アンケートを持って兵士たちに質問してた」って、フィッシュホフは回想してるんだけど。エイモスはより現実的だったけど、ダニエルは、人が気づかない問題に気づき、解決策を見つけ出す才能を発揮したんだって。前線に向かう途中、ダニエルは道端に山積みにされたゴミに気づいたんだ。食べ残しの缶詰で、アメリカ軍が提供したものだったんだけど。彼は注意深く調べて、兵士たちが何を食べて、何を捨てているのかを確認したんだ（どうやら、彼らはブドウの缶詰が好きだったらしい）。彼は後に、イスラエル軍にゴミを分析して、兵士たちが本当に好きな食べ物を提供することを提案する記事を書いたんだけど、この記事は新聞の一面トップを飾ったんだ。
当時、イスラエル軍の戦車兵は大きな損害を受けてて、戦死者数は過去最高に達してたみたいで。ダニエルは、戦車部隊の新兵訓練所を訪問したんだ。そこでは、新兵たちが、命を落とした戦友の代わりとして、いち早く前線に駆けつけられるように、猛訓練を受けていたんだって。新兵は4人一組に分けられて、2時間ごとに交代で持ち場につくんだ。ダニエルは、短時間で繰り返す回数が多いほど、学習効果が高いことを指摘したんだ。新兵を30分おきに交代で操作させれば、戦車の運転技術をより早く習得できるだろうって。彼はこの考え方をイスラエル空軍にも導入したんだ。エジプト側がソ連から提供された新型の地対地ミサイルを保有していたため、イスラエル軍の戦闘機パイロットも大きな損害を受けてたんだって。中でも、ある飛行中隊の損害は、特に衝撃的だったみたいで。空軍の将軍は、この件を徹底的に調査して、必要であれば、その中隊を処罰するつもりだったんだ。「私は、その将軍が、あるパイロットを責めて言った言葉を覚えてるよ。彼は、自分の乗った飛行機が『1発ではなく4発のミサイルで撃墜された！』って言ったんだ。まるで、それによってそのパイロットがどれほど無能であるかを証明できるみたいにね」って、ダニエルは回想してる。
ダニエルは将軍に、彼は標本サイズの認識不足という誤りを犯していることを伝えたんだ。無能と見なされたその飛行中隊が受けた損害は、単なる偶然である可能性が高いんだって。その中隊を徹底的に調査すれば、現在の結果を説明するのに十分な行動パターンを見つけることができるだろう。例えば、その中隊のパイロットが里帰りをしすぎているとか、派手な下着を好んで着用しているとか。でも、彼が何を発見したとしても、それは無意味な錯覚に過ぎないんだ。なぜなら、飛行中隊の総人数は基準に達しておらず、統計的な意味を持たないからだって。さらに重要なことは、非難を目的とした調査は、士気を著しく低下させるだろうって。調査の唯一の意味は、将軍が自分の優位な権威を示すことかもしれないんだ。ダニエルの言葉を聞いた後、将軍は調査を中止したみたいで。「これが私が戦争に貢献した唯一のことだと思う」って、ダニエルは言ってた。
ダニエルは、手元で行っていること、つまり、戦場から帰ってきたばかりの兵士にアンケートを配ることは、無意味であることに気づいたんだ。多くの兵士が精神的なトラウマを抱えてたから。「僕らは、怯えている人々を助けたいと思ったし、彼らのトラウマを評価したかった」って、ダニエルは言ってたんだけど、「兵士たちは皆、戦争の悲惨さに怯えていたけど、どうすることもできない人もいたんだ」って。怯えたイスラエルの兵士は、うつ病患者に似ていたんだ。ダニエルは、自分にはどうすることもできないことがあることを知っていて、それがその一つだったんだよね。
彼は本当にシナイにいたいとは思ってなかったし、エイモスが好むようなやり方でそこにいたいとは思ってなかったんだ。「僕は、時間を無駄にしているような気がしてたんだ。純粋に時間を浪費してるってね」って、彼は言ってた。彼らが運転するジープが、またもやダニエルを後部座席から跳ね上げたとき、彼はこの旅に完全に決別したんだ。エイモスだけを残してアンケートを配らせたんだって。
その後、ウォルター・リード陸軍病院が「1973年の中東戦争における心理的トラウマの研究」っていう戦争調査を実施したんだ。この研究に従事した心理学者は、今回の戦争の激しさは尋常ではなかったことに気づいたんだ。少なくとも初期の段階では、24時間ノンストップの戦闘だったみたいで。さらに、戦争による損害は甚大だったんだ。同時に、彼らは、史上初めて、イスラエル兵が心理的トラウマと診断されたことを発見したんだって。エイモスが当初作成を手伝ったアンケートには、簡単な質問が含まれてたみたいで。あなたはどこにいたのか？何をしたのか？何を見たのか？戦争に勝ったのか？なぜ勝てなかったのか？などなど。「人々は自分の恐怖について語り始めた」って、ヤファ・シンガーは回想してて、「個人的な感情について語り始めたんだ。独立戦争以来、1973年まで、それは許されていなかった。僕らは皆、超人でなければならなかったし、誰も自分が恐怖を抱いているとは言えなかったんだ。もしそう言ったら、命が危なかったかもしれない」って。
戦争が終わった後、エイモスとシンガー、そして実地心理学の研究に従事していた2人の同僚は、兵士から寄せられたアンケートの回答を数日かけて読み終えたんだ。その中で彼らは、自分たちの作戦の動機について語っていたんだ。「人々が意図的に隠していた情報があまりにも衝撃的だった」って、シンガーは言ってた。後から考えれば、兵士たちが心理学者に明かした情報は、ごく当たり前の感情を反映したものだったんだ。「僕らは、人々が何のためにイスラエルのために戦うのかを知りたかった」って、シンガーは言うんだけど。「これまで僕らは、国家への愛のためだと思ってた。でも、兵士たちの回答を見たとき、すべてが明らかになったんだ。彼らは友のために戦い、家族のために戦った。国家のためでも、シオニズムのためでもなかった。当時としては、それは重大な発見だった」って。自分のかけがえのない戦友が砲弾で粉々に吹き飛ばされるのを目撃したり、親友が道を間違えて道端に横たわっているのを見た後、これらのイスラエルの兵士たちは、初めて自分の感情を大胆に口に出したんだ。「読んでいて本当に心が痛んだ」って、シンガーは言ってた。
戦火が消えようとしていた矢先、エイモスは予期せぬ決断をしたんだって。それは、多くの人にとって愚かな決断に思えたみたいだけど。「彼は、スエズ運河沿岸に行って、戦争の終結を自分の目で確かめたかったんだ」って、バーバラは回想してるんだけど、「停戦後も砲火が続いていることをよく知っていたにも関わらずね」って。エイモスが自分の安全をどう考えているのか、彼の妻でさえも理解できないことがあったみたいで。彼はまたもや、飛行機から飛び降りると言い出したんだって。ただ、その方が面白いからっていう理由で。「私は彼に、自分が子供の父親であることを忘れないでと伝えたわ。それで彼は思いとどまったの」って、バーバラは言ってた。客観的に言うと、エイモスはスリルを求める人間ではなかったみたいだけど、彼は子供のような強い熱意を持っていて、それが時々、誰も行きたがらない場所に危険を冒してでも行きたくなる衝動に駆り立てたみたい。
結局、彼はシナイ半島を横断してスエズ運河にたどり着いたんだ。当時、イスラエル軍はカイロに直行する予定で、ソ連はイスラエルの攻撃を牽制するために核兵器をエジプトに輸送するつもりだっていう噂が広まってたみたいで。スエズに到着して、エイモスがわかったのは、砲火が止まらないどころか、ますます激しくなっているということだったんだ。アラブ人とイスラエル人は、正式な停戦合意に署名する前に、最後のチャンスを捉えて、できるだけ多くの敵を殲滅するという長年の伝統を受け継いでたんだよね。その核心となる考え方は、条件が許す限り、できるだけ多くの敵を倒すっていうことだったんだ。スエズ運河付近をうろついてたとき、砲弾を避けるために、エイモスは塹壕に飛び込んだんだけど、ちょうどイスラエル兵の上に覆いかぶさってしまったんだって。
「あなたは爆弾ですか？」って、ショックを受けた兵士は尋ねたんだ。
「いいえ、私はエイモスです」って、彼は答えたんだ。
「ということは、僕は死んでないんですか？」って、兵士はまた尋ねたんだ。
「あなたは死んでいません」って、彼は言った。
以上が、エイモスの語った話なんだけど、それ以外に、彼はこの戦争についてほとんど語らなかったんだって。
1973年末か、もしかしたら1974年初頭かな、ダニエルは学術報告をしたんだって。その後何度も講演したみたいだけど、題名は「認知の限界と公共政策判断」だったんだ。彼は冒頭でこう言ったんだ。「感情システムと生理システムを備えた有機体が、ボタンをいくつか押すだけで全生物を滅ぼす超能力を与えられたジャングルネズミと大差ないことを考えると、心が痛む」って。彼とエイモスは、人間の判断に関する研究を終えたばかりだったんだけど、今や、もっと憂慮すべき問題を発見したんだって。「古今東西、どれだけの重大な決定が、少数の権力者の思いつきで行われてきただろうか？」って。意思決定者が自分の思考プロセスを正視せず、感情的な行動を抑制しない場合、「社会全体の運命が、リーダーが犯した回避可能な過ちによって書き換えられる可能性が極めて高い」んだって。
戦争が勃発する前、ダニエルとエイモスは、人間の意思決定問題に関する研究成果を、リスクの高い意思決定の分野に応用したいという共通の願いを持っていたんだ。このいわゆる「意思決定分析」っていう新しい分野で、彼らはリスクの高い意思決定問題を、一種のエンジニアリング問題に変えることができるって考えたんだ。彼らは意思決定システムを設計するつもりだったみたいで、意思決定分析の専門家は、企業の責任者、軍の指導者、政府の首脳らと席を並べて、あらゆる決定を分析し、このような場合やあのような場合の発生確率を計算して、起こりうるあらゆる結果に重み付けをするんだ。もしハリケーンを制御したいなら、ハリケーンの風速を下げられる可能性が50%あるけど、本当に避難する必要のある人々を誤った安心感に陥らせる可能性も5%あるとしたら、僕らはどうすべきかっていうことなんだよね。交渉の際、意思決定分析者は、重大な決定を下そうとしている人々に、自分の本能的な感覚に騙されないように注意を促すんだ。「僕らの文化は、数値公式に導かれる方向へ発展していくだろうし、この全体的な変化は、不確実性研究に居場所を与えることになるだろう」って、エイモスは講義ノートに書いてたんだ。エイモスとダニエルは、リスクの高い意思決定によって最も影響を受ける人々、例えば有権者や株主が、意思決定判断の本質をより明確に理解できるようになるだろうと考えてたみたいで。彼らは、結果ではなくプロセスを通じて決定を評価することを学ぶだろうって。意思決定者の任務は、絶対に正しいことを保証することではなく、あらゆる決定がもたらす可能性のある結果を理解し、適切に対処することなんだ。ダニエルがイスラエルで講演したように、本当に必要なのは「不確実性に対する態度を文化的に変え、大胆に試みる」ことなんだって。
特定の意思決定分析者が、商業界、軍事界、政界などのリーダーをどのように説得して、彼らの指導を受け入れさせるのかは、まだ誰もわかっていないんだ。どうすれば、重鎮の意思決定者に、自分の「貢献」を数字で定義させるように説得できるだろうか？大物は、自分の本能的な感情を他人に掘り起こされることを望まないし、自分自身でさえ、そうした本能を直視することを望まないよね。困難はそこにあるんだ。
その後、ダニエルは、彼とエイモスが意思決定分析に対する信頼を失った瞬間を振り返ったんだって。イスラエルの情報機関が、贖罪の日に奇襲攻撃を受けることを予測できなかったことが、イスラエル政府内で大地震を引き起こして、その後しばらくの間、すべての人が反省していたんだ。彼らは確かに戦争には勝ったんだけど、まるで負けたかのような結末だったんだよね。もっと損害が大きかったエジプト人は、勝利者のように街で太鼓を叩いて祝っていたし。イスラエルでは、誰もがどこに問題があったのかを解明しようとしていたんだ。戦争勃発前、エジプト人が長らく侵略を企てていることを示す多くの証拠があったにも関わらず、イスラエル情報部は、自国の航空優勢が維持されている限り、エジプト人は軽率な行動に出ないだろうと考えていたんだ。しかし、エジプト人は積極的に攻撃に出たんだよね。戦争終結後、より良くできるはずだという考えから、イスラエル外務省は独自の情報部門を設立したんだって。この部門の責任者であるツヴィ・ラニールは、ダニエルに協力を求めたんだ。最終的に、2人は綿密に設計された意思決定分析作戦を展開したんだ。その基本的な考え方は、国家安全保障に関わる問題に対処する際に、新しい基準でその厳格さを測るっていうことだったんだ。ダニエルは言うんだけど、「僕らが最初に考えたのは、従来の軍事情報報告を廃止することだった。情報部門が提出する報告書は論文形式で書かれていて、論文の最大の特徴は、読んでいるときに喜びを与えてくれないことだ」って。その代わりに、ダニエルは、イスラエルの指導者にあらゆる可能性を数字で示すことを望んだんだ。
1974年、アメリカのヘンリー・キッシンジャー国務長官が仲介役として、イスラエルとエジプトの間、そしてイスラエルとシリアの間の和平交渉を尽力してたんだ。作戦を成功させるために、キッシンジャーは中央情報局の評価結果をイスラエル政府に提出したんだけど、そこには、和平交渉の努力が失敗に終わった場合、悲惨な結果を引き起こす可能性が高いと書かれていたんだ。ダニエルとラニールは、イスラエル外務大臣のイガル・アロンに、特定の悪い結果が現れる確率を反映した正確な数字を提供したんだ。彼らは、ヨルダン政権の交代、アメリカによるパレスチナ解放機構の合法性の承認、イスラエルとシリアの全面戦争の再開など、起こりうる「深刻な結果」をリストアップしたんだ。次に、彼らは専門家やベテランのオブザーバーにインタビューして、これらの出来事が起こる可能性をさらに確認したんだ。専門家の意見は極めて一致していたみたいで、彼らは様々な可能性についてあまり意見が分かれなかったんだ。例えば、ダニエルが彼らに、キッシンジャーの仲介が失敗した場合、シリア・イスラエル戦争の勃発の可能性にどれほどの影響があるのか尋ねると、彼らの答えは基本的に「可能性が10%増加する」というものだったんだ。
そこで、ダニエルとラニールは、自分たちの評価報告書をイスラエル外務省に提出したんだ（彼らはこの報告書に「国の賭け」という名前を付けた）。外務大臣のアロンはこれらの数字を見て、「可能性が10%増加？大したことないじゃないか」って言ったんだって。
これにダニエルは衝撃を受けたんだって。もし、キッシンジャーの和平仲介が失敗したために、イスラエルとシリアが全面戦争を開始する可能性が10%増加するなら、その結果は想像を絶するものになるだろうって。もし、そんな増加幅がアロンの関心を引きつけられないとしたら、どれくらいの増加幅なら彼を関心を持たせられるのか？10%は彼らが予想した最も正確な確率だったんだけど、明らかに、外務大臣はその確率を受け入れるつもりはなかったんだよね。彼は自分の直感に頼ることを好んだんだ。ダニエルは言うんだけど、「まさにその瞬間、僕は意思決定分析を諦めることにした。誰も数字に基づいて意思決定をしないんだ。人々が必要としているのは、事態全体の理解なんだ」って。数十年後、中央情報局が彼らに意思決定分析の分野での経験について説明するように求めたとき、ダニエルとラニールはこう書いたんだ。「イスラエル外務省は具体的な確率に関心を持っていなかった」って。もし、賭けに参加している人が確率分析を信じず、自分が勝つ確率を知りたがらないなら、その確率をテーブルの上に並べることに何の意味があるんだろうか？ダニエルは、その理由は「人々は数字をあまり理解していないため、数字が問題点を反映しているとも信じていないのかもしれない。すべての人が、確率は無であり、一部の人の頭の中にのみ存在すると考えているんだ」って疑ってたみたい。
ダニエルとエイモスの人生において、彼らの思考の火花に対する情熱は、彼らがお互いに対する情熱と切り離せないことがあったんだって。後から考えれば、贖罪の日戦争の前後数日間は、彼らの協力は、次々と命題をめぐる議論というよりも、恋に落ちた2人が一緒にいるための言い訳を必死に見つけ出しているように見えたんだって。人々が不確かな状況下で直感に基づいて判断するときに誤りを犯すっていう問題の研究は、もう終わりにしてもいいかって感じたみたいで。意思決定分析に関しては、かつて大いに期待していたけど、最終的には役に立たないことがわかったんだ。彼らは、人間の思考が不確かな状況に対処する際の様々な現象について本を書こうとしたんだけど、なぜか、ずっと目次を作成する段階に留まってて、いくつかの章の冒頭部分を書き下ろしたとしても、後で頓挫してしまったんだって。贖罪の日戦争後、イスラエル政府関係者の判断能力は国民から疑問視されたんだ。ダニエルとエイモスは、自分たちが本当にすべきことは、既存の教育システムを改良して、次世代のリーダーに科学的思考に関する知識を植え付けることだと気づいたんだ。「僕らは、推論の過程で陥りやすい落とし穴に注意するように人々に教えてきた」って、彼らは完成しなかった本の中でこう書いてて、「僕らは、これらの考えを政界や軍のあらゆる階層の人々に伝えようとしてきたけど、ほとんど効果はなかった」って。
大人の思考は自己欺瞞の落とし穴に陥りやすいけど、子供は違うんだ。ダニエルは小学生を対象に判断力に関する授業を開講したし、エイモスも高校生を対象に同様の授業を開講して、その後2人で出版計画を立てたんだ。「この経験は僕らを大いに勇気づけた」って、彼らは書いてて。もし、科学的な思考方法をイスラエルの子供たちに教え、直感から生まれるけど誤った考えを区別する方法を学ばせ、さらにそれらを修正するように教えられたら、将来はどうなるだろうか？もしかしたらいつの日か、これらの子供たちが大人になったとき、ヘンリー・キッシンジャーを再び招いてイスラエルとシリアの和平を仲介してもらうことが、いかに賢明であるかを認識するかもしれないって思ったんだよね。残念ながら、彼らはこの取り組みを推進しなかったみたいで。どうやら、世間の注目を集める過程で、彼らはいつもお互いの思想に惹きつけられていたみたい。
エイモスがダニエルに依頼したのは、彼自身が心理学の分野で抱えていた困惑、つまり、人々はどのように意思決定をするのかという問題を解決することだったんだ。「ある日、エイモスは僕に言ったんだ。『判断に関する研究は終わった。意思決定について研究しよう』ってね」って、ダニエルは回想してる。
判断と意思決定は、判断と予測と同じように、その違いは曖昧なんだ。しかし、エイモスや他の数理心理学者にとって、この2つは全く異なる分野だったんだ。判断をするとき、人々は確率を見積もるんだ。あの男はどれくらいの確率で優れたNBA選手になれるだろうか？あの3A格付けのサブプライムローンのリスクはどれくらいだろうか？レントゲン写真に写っている影は腫瘍だろうか？判断の後には必ずしも意思決定が行われるわけではないけど、意思決定の前には必ず判断が行われるんだ。意思決定の分野が探求するのは、人々が何らかの判断を下した後、つまり、確率を知った後、あるいは自分が確率を知っていると信じているか、確率を判断した後、何をしたかっていうことなんだ。あの選手を選ぶべきかどうか？あの債券を買うべきかどうか？手術をするか、化学療法を行うか？この分野は、人々がリスクのある選択肢に直面したときにどのような反応をするのかを理解することに力を注いでるんだ。
意思決定の研究をしている学生たちは、多かれ少なかれ現実世界への考察を放棄して、被験者が協力して完了する、確率が明確に定義された人工的に考え出された実験に範囲を限定したんだ。人工的に考え出された状況は、意思決定研究の分野において、遺伝学研究におけるショウジョウバエの役割に匹敵するんだ。どちらも現実の生活では切り離して存在できない現象の代わりに使用されるんだって。ダニエルを入門させるために、エイモスは彼に学部生が使う数理心理学の教科書をわざわざ渡したんだ。彼はこの教科書を、自分の先生であるクライド・クームスと、もう1人の学生であるロビン・ドーズと共同で執筆したんだよね。ロビン・ドーズは、ダニエルがオレゴン研究所でトムWの人格記述の分析をしていたときに協力して、「コンピューター科学者」だと自信満々に答えたんだけど、残念ながら間違っていたんだ。エイモスはダニエルに、「個人の意思決定」っていう非常に長い章を重点的に読むように言ったんだって。
その本には、意思決定理論が18世紀初頭に始まったって書かれてて。当時、サイコロゲームに熱中していたフランス貴族が、宮廷数学者に、どのようにサイコロを振れば勝てるのか計算するように依頼したんだ。ある賭けにおいて、期待値はすべての結果の合計であり、ある結果が現れる確率を反映してるんだって。コインを投げて、もしコインが表向きに落ちたら100ドルもらえるけど、裏向きに落ちたら50ドル失うと言われた場合、その賭けの期待値は、$100×0.5+(–)$50×0.5、つまり、75ドル、または25ドルになるんだ。この手のゲームをプレイする場合、あなたの原則は期待値がプラスでなければ参加しないということかもしれない。しかし、誰が見てもわかるように、人々は賭けをするときに、常に期待値を最大化しようとしているわけではないみたいで。彼らはマイナスの期待値の賭けも受け入れるんだ。そうでなければ、カジノが存在する意味がないよね？人々が保険を購入するとき、支払う保険料は、予想される損失を上回ることが多いんだ。そうでなければ、保険会社はどのように利益を上げるんだろうか？合理的な人間がなぜリスクを冒すのかを説明しようとする場合、どんな理論も、保険の購入などの人間の通常のニーズを少なくとも考慮に入れるべきだし、多くの場合、人々は期待値を最大化できないんだ。
エイモスのこの教科書は、意思決定理論の主な考え方は、スイスの数学者ダニエル・ベルヌーイによって18世紀30年代に最初に提唱されたって指摘してるんだ。ベルヌーイは、単純に期待値を計算することに基づいて、人間の行動をさらに詳しく注釈を付けようとしたんだ。彼は言ったんだ。「もし貧しい人が、宝くじを手に入れたとする。この宝くじは、1円も当たらないか、20000金貨が当たるかのどちらかで、その確率は半々だとする。彼はこの宝くじの価値を10000金貨と同等と考えるだろうか？それとも宝くじを9000金貨に換えるだろう